Ford Club Sweden

Tidskriften New Scientist har tittat närmare på olika produkters märkningar
och instruktioner. Man kan undra om dessa är skrivna av eller för idioter.

På en förpackning Tiramisu (efterätt):
Vänd inte upp och ner. (Tryckt på undersidan av förpackningen).

På hostmedicin för barn:
Kör inte bil efter att ha tagit denna medicin.

På sömntabletter:
Varning: Kan orsaka sömnighet.

På en julljusslinga:
För inomhus- eller utomhusbruk endast.

På jordnötspaket:
Innehåller jordnötter.

På annat jordnötspaket:
Instruktion: Öppna paketet, ät innehållet.

Backspeglar på amerikansk bil:
Kom ihåg - föremål som syns i spegeln befinner sig bakom dig!

Insektsspray:
Dödar alla insekter. Varning - farligt för bin.

Strykjärn:
Stryk ej kläder när ni bär dem på kroppen.

Motorsåg:
Försök ej stoppa kedjan med händerna.

På en hårtork:
Använd ej när du sover.

På en påse Pommes Frites:
Du kan vara en vinnare! Inget köp krävs. Läs mer i förpackningen.
(Snatteri-special.)

Färdiglagad, frusen mat:
Serveringsförslag: Tinad. (Men det är *bara* ett förslag)

På en duschmössa:
Passar till ett huvud.

Fiskgratäng:
Produkten är varm efter uppvärmning. (Är du säker?)

Japansk hushållsassistent:
Ej att använda till det andra ändamålet. (Va?)

"Motorsåg:
Försök ej stoppa kedjan med händerna."

Ska gå ut i garaget å kolla om man inte kan stoppa den med händerna :D

hehe

Haha.. ja det va fan bra grejor!

hahaha

asg..
tiramisu pkt var ju bra..

Originally posted by NO.
"Motorsåg:
Försök ej stoppa kedjan med händerna."

Ska gå ut i garaget å kolla om man inte kan stoppa den med händerna :D

Har hört att det var när husqvarna (eller nåt svenskt märke) skulle lansera sin motorsåg i kanada var dom tvungent att göra om den svenska manualen som var på några sidor till en kanadensisk manula på uppemot hundra sidor.
Kommer inte ihåg hur många, hörde det här på en fest, men grabben som berättade detta sa att just detta var med i den!

Vill man har mer roligt så sök på engrish tror jag att det är.

EDIT:
http://www.engrish.com/