Sida 1 av 1

tysk översättning, fjädrar

Postat: mån apr 26, 2004 10:48 am
av skummgubbe
jag försöker tyda papprena på mina fjädrar som är monterade i tyskland, men det går inte så bra.
tänkte om någon annan är lite bättre kanske?

Eibach&Willms, Pro-kit 35 03.1.40 und 35 03.2. 40.

sen står det något om 30-40mm jag skriver texten under

Tieferlegung.
Dur den fedesatz erfolgt eine Tieferlegung um ca. 30-40 mm.
Die neue Fahrzeughöhe ist bei der Abnahme zu ermitteln.

om någon förstår?????
vist står det massa mer men det tar ju år och dar att skriva

tacksam för all hjälp jag kan få..

Postat: mån apr 26, 2004 11:02 am
av NO.
Översatt till engelska så betyder det:
"Setting lower. Dur fedesatz takes place a setting lower over approx.. 30-40 mm. The new vehicle height is to be determined with the acceptance."

Använde denna sida:
http://lycos.spray.se/translate.html

Postat: mån apr 26, 2004 11:28 am
av skummgubbe
tack:D

då borde jag altså kunna köra med 25mm sänk så jag får upp bilen lite, kommer inte in i garaget det är så jävla jobbigt