Översättning av motordelar till svenska.

[PJ.Wessman]

Så dax att erkänna för mig, jag e inte mästare på vad de engelska benämningarna är på motordelar. Vissa är ju rätt basic men kvällens snurr med att skriva en handlelista efter en engelsk hemsida gick sådär.
dessa delar är det jag funderar på:

head
valve stem seals
kent 2001 cams-kamaxlar
inlet gasket - machined to fit 2.3 head or gasket paper-Insugs packning
exhaust gasket-Avgas packning
2.3 head gasket-Topp packning
2l upper chain cover-Kejde skydd

bottom end
big end shells
small end shells
front and rear cranks seals
2l sump-Oljesump
2l sump gasket-Packning till sumpen
2l oil feed pipe with gasket-olje retur
2l oil splash pan
2l crank stud to fit 2l splash pan-?
new flywheel bolts-Svänghjulsbultar
2l lower timing chain cover-Kåpa/skydd

internal
2l timing chain
2l oil pump chain
2l oil pump
2l tensioner
2l chain guides

2l temperature housing thing

Som ni kanske luskat ut så tänkte jag under en längre tid hamstra på mig delar för att göra en 2,3liters konvertering i bilen(någon som gjort det?).
Men tänkte att en mer tydlig översättnings tråd hade varit trevligt?

MVH PJ

[RickardEM]

Nått sånt här kanske?

head - topplock
valve stem seals - ventiltätningar
kent 2001 cams-kamaxlar
inlet gasket - machined to fit 2.3 head or gasket paper - insugspackning
exhaust gasket- grenrörspackning
2.3 head gasket- topplockspackning
2l upper chain cover- kamkedjekåpa

bottom end - bottendel
big end shells - vevstakslager (storändan)
small end shells - vevstakslager (lilländan)
front and rear cranks seals - främre och bakre vevaxeltätning
2l sump-Oljesump
2l sump gasket-Packning till sumpen
2l oil feed pipe with gasket - oljesilens rör och packning
2l oil splash pan - skvalpplåt
2l crank stud to fit 2l splash pan - pinnskruvar till skvalpplåten
new flywheel bolts - svänghjulsbultar
2l lower timing chain cover - undre kamkedjekåpa

internal - invändigt
2l timing chain - kamkedja
2l oil pump chain - oljepumpskedja
2l oil pump - oljepump
2l tensioner - kamkedjesträckare
2l chain guides - kamkedjestyrning

2l temperature housing thing - termostathus?

[PJ.Wessman]

Nått sånt här kanske?

Stort tack:)
Nu börjar en period med att hamstra delar och ha koll på begagnat marknaden:)
Sen i slutet av sommaren tar man en vecka semester och river ner och bygger om...