Hjälp med tyska

-FW- · Inlägg av **-FW-** » ons feb 11, 2004 2:34 pm

Vad betyder "Gereusch (lagerschaden)"? Är det så illa att det är som det låter, lager som är trasiga?
Håller på att leta andrabil och hittade en sjukt billig som det iofs. garanterat är nåt fel med... (Min vanliga tur)

Mvh F

miezo · Inlägg av **miezo** » ons feb 11, 2004 2:40 pm

lagerschaden = bearing failure

http://babelfish.altavista.com/babelfish/

-FW- · Inlägg av **-FW-** » ons feb 11, 2004 2:45 pm

Usch, sånt suger. Tack för det ändå!

Mvh F

miezo · Inlägg av **miezo** » ons feb 11, 2004 2:53 pm

Magnus · Inlägg av **Magnus** » ons feb 11, 2004 3:49 pm

Gereusch=ljud/oljud väl? Vilket säkert kan handla om lagerskada.

/ Magnus

-FW- · Inlägg av **-FW-** » ons feb 11, 2004 8:18 pm

Låter som om ett lagerras är på gång i vevlagren eller ramlagren. Jag som trodde att jag hade hittat en snorbillig schysst bil.

Mvh F

AffeAlien · Inlägg av **AffeAlien** » tor feb 12, 2004 9:49 pm

http://www.freetranslation.com

Kan du engelska så kan du översätta det till engelska och förstå

C · Inlägg av C » fre feb 13, 2004 5:46 pm

"Gereusch (lagerschaden)"
"ljud (lager skadat)"

är den tot korekta översättningen

synd FW! bara att leda vidare...

mvh C

-FW- · Inlägg av **-FW-** » fre feb 13, 2004 9:30 pm

Originally posted by vad är lustgas?
"Gereusch (lagerschaden)"
"ljud (lager skadat)"

är den tot korekta översättningen

synd FW! bara att leda vidare...

mvh C

Japp, sällan det går som man vill... Lutar åt nån billig Volvo trots att jag mer eller mindre svurit på att inte äga en till.

C · Inlägg av C » fre feb 13, 2004 9:39 pm

har en 240 som står på en åker...

-FW- · Inlägg av **-FW-** » fre feb 13, 2004 9:41 pm

Mmm, jo visst... 240, där går gränsen. Har haft 2 och båda var lika risiga. En schysst 740 eller en billig 940 eller 850 blir det nog.
Om jag inte snubblar över nåt billigt fyrhjulsdrivet.

Mvh F

Bandit_nr1 · Inlägg av **Bandit_nr1** » lör feb 14, 2004 9:13 am

Det betyder ljud (lagerskada);)

blackbird · Inlägg av **blackbird** » mån feb 16, 2004 3:18 pm

När vi ändå är inne på terminologi - engelskans headers - betyder det? Fått för mig att det är nåt med ventiler och sånt att göra men är inte säker...

-FW- · Inlägg av **-FW-** » mån feb 16, 2004 6:48 pm

Originally posted by blackbird
När vi ändå är inne på terminologi - engelskans headers - betyder det? Fått för mig att det är nåt med ventiler och sånt att göra men är inte säker...

Betyder grenrör.

Mvh F

blackbird · Inlägg av **blackbird** » tis feb 17, 2004 2:03 am

Ahh fan

Connect with your social network account

Hjälp med tyska

Hjälp med tyska