Någon som är duktig på tyska

[LOJDEN]

som vill hjälpa mig att översätta detta.....

Der Wagen befindet sich in einem gepflegten Zustand, lediglich der vordere linke Stoßdämpfer & ABS Sensor sind defekt. Das Auto ist Unfallfrei, fahrbereit und ohne äußerlichen Beschädigungen. Die originalen Recaro Sportsitze sind ohne Risse. Das Fahrzeug ist mit einem neuen Turbolader und einer Rennsportauspuffanlage versehen. Zusätzlich wurden Starter, Batterie, Reifen und Motorblock erneurt. Der Motor wurde bei 102 tkm. überholt und alle Lagerungen erneurt. Äußerlich wurde eine neu Perleffekt Lackierung in der Frabe: Magmarot Metallic mit Goldschimmer vorgenommen. Über sämmtliche erneurten Teile sind Rechnungen vorhanden.

[Bobban.B]

Bilen är belägen i ett odlade stat, bara vänstra absorbatorn främre chock och ABS sensorn är defekt. Bilen kraschade, klar och utan yttre skador. Den Recaro sportstolar är original utan sprickor. Fordonet är utrustat med en ny turbo och en racing avgassystem. Dessutom startmotor, batteri, däck och motorblocket förnyades. Motorn var på 102 tkm. föråldrade och allmänt återställt alla lager. Externt, är en ny pärleffekt måla i färgerna har gjorts magma röd metallic guld skimmer. Om alla de räkningar allmänt restaurerade delar finns tillgängliga.


Från google translate.. Blir inte sådär jättebra, men man förstår ju nästan allt

[C]

Om du kan vänta till tisdag så kan jag översätta det där ordentligt, är i Dublin just nu.

mvh C

[C]

som vill hjälpa mig att översätta detta.....

Der Wagen befindet sich in einem gepflegten Zustand, lediglich der vordere linke Stoßdämpfer & ABS Sensor sind defekt. Das Auto ist Unfallfrei, fahrbereit und ohne äußerlichen Beschädigungen. Die originalen Recaro Sportsitze sind ohne Risse. Das Fahrzeug ist mit einem neuen Turbolader und einer Rennsportauspuffanlage versehen. Zusätzlich wurden Starter, Batterie, Reifen und Motorblock erneurt. Der Motor wurde bei 102 tkm. überholt und alle Lagerungen erneurt. Äußerlich wurde eine neu Perleffekt Lackierung in der Frabe: Magmarot Metallic mit Goldschimmer vorgenommen. Über sämmtliche erneurten Teile sind Rechnungen vorhanden.

Äh, jag tog mig tiden endå:

Bilen är i ett väl omhändertaget tillstånd, dock är ven vänstra stötdämparen och ABS sensorn defekta. Bilen är inte krockskadad, körklar och utan utvändiga skador. Orginal Recaro är utan revor. Bilen har en ny turbo och ett nytt soprtavgassystem. Utöver det så är startmotorn, batteri, däck och motorblock nytt. Motorn var vid 102 tusen kilometer genomgången och alla lager är bytta. Dessutom lackades hela bilen i en pearleffektlack i färgen Magmarot Metallic med guld skimmer. Alla nya delar på bilen finns det kvitton för.'

mvh C

[Skinkis]

Vafan är det för bil du tittar efter nu?!?!?
Magmaröd med guld pearl?!?!

[LOJDEN]

Tack för hjälpen
C och Bobban

Hampus nu är du nyfiken va

[Skinkis]

Du känner väl mig? Hade mitt namn varit Niklas så hade jag nog varit kallad för Nicke Nyfiken och inte Skinkis...